[스크랩] 안젤리카 잠브라노의 3번째 천국 지옥 방문 간증 한글번역본 part 1

샬롬!

 

두번째 잠브라노 천국 지옥 방문을 번역했던 헤피루스입니다.

주님 안에서 문안 드립니다. 오랫동안 카페활동을 하지 않다가 안젤리카 잠브라노 자매의 간증이 올라와 누군가 번역하겠거니 했는데

이번에 아이들 시험도 끝나 마침 시간이 허락되어서 한번 번역해보려고 합니다.

틈틈이 번역하는대로 올려보겠습니다.

주님의 평강이 함께 하시길 바랍니다.

 

This testimony was recorded at the end of a 21 day fast, on Octover 30th 2010

이 간증은 21일 금식 마지막 날인 2010년 10월 30일날 녹화되었습니다.

 

At this time I invite my loyal friend, the Holy Spirit may He be the One who speaks through me and may it be Him who testifies about the experience He gave me.

저를 통해 오직 말씀하게 하시는 분, 그가 저에게 주신 경험에 관하여 간증하게 하시는 저의 가장 귀한 친구이신

 성령님을 여기에 모십니다.

 

To be honest with you, I don't want to speak about it. Do you want to know why I don't want to speak about it?

솔직히 저는 그것에 관하여 말하고 싶지 않아요. 왜 제가 그것에 관하여 말하고 싶지 않은지 알고 싶으세요?

 

The reason is because within the church is where you find the most unbelief.

그건 바로 교회안이 가장 불신이 많은 곳임을 당신이 알게될 것이기 때문입니다.

 

It is within the church where you find th most hypocrites.

바로 교회안에서 가장 위선적인 행위가 일어나는 곳임을 알게 되기때문입니다.

 

It is withinthe chuch where these things exist. Brother Luis Enrique mentioned this last nignt and it is true.

이런 것들이 교회안에서 존재하고 있으며 어제 저녁 루이스 형제가 이것에 관해 언급했으며 그것은 사실입니다.

 

I don't want to speak about it, but i have to obey God. They are very serious revelations, so if you don't understand them

ask God for understanding.

저는 그것에 관하여 말하고 싶지 않지만 하나님의 말씀에 순종해야합니다. 그것들은 매우 중요한 계시입니다. 만약 여러분이 그 계시를 잘 이해하지 못한다면 하나님께 이해시켜달라고 구하세요.

 

I have come here to fulfill God's will and I ask for forgiveness if I offend you or if I have offended you in the past.

저는 여기 하나님의 뜻을 성취하기 위하여 왔으며 만약 저의 선포되는 말들로 상처가 된다거나 이전에 상처를 주었다면 용서를 구합니다.

 

I love you all with the love of Jesus Christ.

저는 주님의 사랑으로 여러분 모두를 사랑합니다.

 

On this occasion I ask you to open your bible to 2 Corinthians chapter 12. We will begin reading at the 1st verse and read through the 4th.

고린도후서 12장을 펴시겠습니다. 1절부터 4절까지 봉독하겠습니다.

 

무익하나마 내가 부득불 자랑하노니 주의 환상과 계시를 말하리라

내가 그리스도 안에 있는 한 사람을 아노니 그는 십사년 전에 셋째 하늘에 이끌려 간 자라(그가 몸 안에 있었는지

몸 밖에 있었는지 나는 모르거니와 하나님은 아시느니라) 내가 이런 사람을 아노니 (그가 몸 아에 있었는지 몸 밖에 이썼는지 나는 모르거니와 하나님은 아시느니라) 그가 낙원으로 이끌려가서 말로 표현할 수 없는 말을 들었으니 사람이 가히 이르지 못할 말이로다

아멘.

 

Let's pray

기도하시겠습니다.

 

Eternal and all powerful Father, thank you for your love and mercy. Thank you for your presence.

영존하시고 모든 능력위에 뛰어나신 아버지 당신의 사랑과 자비로 인해 감사합니다. 당신의 임재로 인해 감사합니다.

 

Thank you for your faithfulness. Father, you are in this place. At this time I will obey your will and speak your message to your church;

당신의 신실하심으로 인해 감사합니다. 아버지 당신은 여기 계십니다. 지금 당신의 뜻과 당신의 교회에 하실 말씀에 순종할 것입니다.

 

that we may seek your presence in Spirit and in Truth. that we may love you Lord, and fall more deeply in love with you every day.

 우리는 영과 진리로 당신을 구할 수 있습니다. 우리는 주님 당신을 사랑할 수있습니다. 그리고 매일 당신과 더 깊은 사랑의 교제로 들어갑니다.  

 

I ask you Father,my it be you speaking through me. To my life and to the life of everyone who hears this message.

주님 저를 통하여 말씀하시길 구합니다. 이 메시지를 듣는 저의 생명과 여기 있는 모든 생명들에게 말씀하세요.

 

To each person who is going to watch this video, Lord, speak. Don't allow it to be me who is speaking.

이 비디오를 시청하고 있는 모든 사람에게도 동일하게 역사하시고 제가 하는 것이 아니라 성령님께서 말씀하세요.

 

I want you to speak to your church. I reject my own words, I reject them in thepowerful name of Jesus Christ.

저는 주님께서 당신의 교회들에게 말씀하시길 원합니다. 저의 말들을 저는 거부합니다. 주님께서 말씀하소서 저는 그것들을 강력한 예수그리스도의 이름으로 거부합니다.

 

Holy Spirit. I give you my words at this time; they will no longer be mine, but your.

성령님 제가 전하는 말을 통하여 역사하세요.  그들은 주님의 것입니다.

 

Father, may you receive all of the honor, glory, and praise in the name of Jejus. amen and amen

아버지 모든 영광과 존귀와 찬양을 받으시옵소서 예수님의 이름으로 기도드립니다. 아멘.

 

Now, praise Jesus because He lives and He is in this place.

지금 주님을 찬양합시다. 주님께서는 살아계시고 지금 여기 계십니다.

 

This video was recorded the evening of July 6 th, 2010

이 비디오는 2010년 7월 6일 저녁에 촬영된 것입니다.

 

I will begin testifying now. Honestly. I wll tell you what I told the Lord. I said;

이제 간증을 시작하겠습니다. 솔직히 저는 제가 주님께 하였던 말을 일러 드릴 것입니다. 저는 말했습니다.

 

I have had enough Lord. Enough! i am tired. some people look at me as if  i'm a very spiritual sister, but i am not

주님 이제 저는 충분히 했잖아요 충분하잖아요. 이제 저는 지쳤어요. 몇몇 사람들은 제가 아주 영적인 자매인것 처럼 보지만 사실 저는 그렇지 않습니다.

 

I am just like you, a human being with flesh and bone.

저는 여러분과 같이 뻐와 살이 있는 사람입니다.

 

but people think that I am super spiritual. I am actually a person with weaknesses that makes many mistakes. if i get pinched, it hurts.

그러나 사람들은 제가 아주 초영적인 사람이라고 생각합니다. 사실 저는 실수도 많이 하는 아주 연약한 사람입니다. 누가 절 면박주면 저는 상처를 받아요.

 

I want you to realize something...i never told him " Lord, give me one, two,three, four, five, or a thousand experiences"

저는 여러분들이 깨닫기 원하는게 있는데 .. 절대로 주님께 "주님 저에게 하나, 둘, 셋, 넷, 다섯 또는 수천개의 경험들을 주세요"

라고 말하지 않았어요. (영적 체험을 이야기하는 듯)

 

I never told Him that. God did this out of His tender mercy. Sometimes I weep; you know why? Because it's not easy.

저는 절대로 주님께 그렇게 말하지 않았어요. 이것은 전적인 하나님의 은혜로 경험되어진 것들입니다. 가끔 저는 울어요.

왜냐구요? 이것이 너무 힘들기 때문이에요.

 

Like the sister said earlier, "ministry is not easy" Trulyserving God faithfully is very beautiful, but you must be brave.

예전에 자매님이 "사역은 쉽지 않아"라고 말한것처럼 말이죠. 믿음을 가지고 하나님을 진실하게 섬기는 것은 매우 아름다운 것입니다. 하지만 매우 용감해져야 하지요.

 

Asking for forgiveness was something very beautiful. We all cried and embraced while I asked for forgivenesess.

용서를 구하는 것은 매우 아름답습니다.제가 용서를 구하는 동안 우리 모두는 울며 포옹했어요. 

 

 

 

 

 

 

 

 

출처 : 주님을 기다리는 신부들

글쓴이 : 헤피루스 원글보기

메모 :